at the hospital. : ヤッケブースでパンケーキ！

at the hospital.

ゴンザレスの通院日誌。（笑）

頭のホッチキスを外す時の事。

お医者さん「眠ってやりましょーね。」
ゴンザレス「えっ、麻酔するんですか？！」
お医者さん「いいえ、眠るだけです。」
ゴンザレス「アタシ今、眠れませんけど。。。」
お医者さん「・・・・」

足のレントゲンを撮る時の事。

お医者さん「ハイ、ここに眠ってください。」
ゴンザレス「ここに寝るって事？？」
お医者さん「そうです。」
ゴンザレス「ふーん。」

鼻の抜糸をする時の事。

お医者さん「そこに眠ってくださーい。」
ゴンザレス「ハイハイ、横になるって事ですね！」
お医者さん「そうそう、眠ってくださいね〜。」
ゴンザレス「眠りまーす！」

沖縄の方言をまたひとつ覚えたゴンザレス。（笑）
通院生活も、もー１ヶ月になる。

悔しいよー、シモン！！

by jakkepoes | 2011-05-19 17:20 | ほかいろいろ | Comments(11)

Commented by tenmorimori

at 2011-05-19 18:55

もう一ヶ月かぁ。
おかげさまで今夜のご飯はリンガーハットの長崎皿うどん持ち帰り。長崎の金蝶ソースで頂きます。

Commented by K.E.N.T. at 2011-05-19 23:08 x

↑　お～、ちゅらかじとがちまや～のテンモリさんのコメですね～。
自分も以前にある出来事がきっかけで歯茎を傷付けた際に、割と若い
女医さんに『う～ん、ケガの具合はたいしたことないんですが、ちょっと
何か”すっぷる”時に痛みが走るかもしれませんね～』と真顔で言われ
た時に必死に笑いこらえていましたよ。分かる人はうちな～んちゅ！
まあ、しかし考えてみれば、ウチの亡くなった祖母もベッドをベット、
バッグはバック、緑も黄緑も青も水色もぜ～んぶ『おーるー（青）』
で済ませていましたので・・・・（苦笑）何の話やら・・・（汗）
ゴンさん、抜歯・・・・違った・・・無事抜糸出来て良かったですね！

Commented by M@nago at 2011-05-19 23:21 x

あっ！そっか正しい日本語では横になるなのか！
小学校のころ先生が「罰として、ひざまづきしときなさい！」
というので、ずっと「ひざまづき」が正しい日本語だと思っていました
そういう、うちなんちゅは多いはず・・・

もう一カ月になるんだー

Commented by くいに at 2011-05-19 23:49 x

すっぷる？？？？
ひざまづき？？？？
すみませんが皆様、解説お願いします。

Commented by くいに at 2011-05-19 23:56 x

追記
みなさんそれぞれが使っている言葉すべて「正しい日本語」ですよ。この辺り(東京です)で大人数が使うから標準と言われちゃってるだけです。
たくさん、うちなーぐち(←これで正しい？)教えてください。
って、勝手にひとさまのブログでお願いしちゃってるし〜

Commented by りんご at 2011-05-20 00:38 x

すっぷる＝吸い付く

ひざまずき＝正座　

かな？

２５歳　女　何してるんだろう・・・

Commented by potterkiyoshi

at 2011-05-20 01:45

ゴンさんの悔しさが少しでも晴れるような話には、まだ至っていないのですね。。。

てんもりさんも、皿うどん食べたんですね。（笑）
私も、リンガーハットの皿うどん食べました。（爆）

Commented by imoimo at 2011-05-20 12:51 x

２０年ちかく沖縄にいたけど、「眠る＝横になる」は気づかなかったなぁー（笑）「帰りましょうね」といった先輩に、一緒に帰ってくれるものと思い、「（自分の仕事が）もうすぐ終わりますんで！」と、一人慌ててしまったのが昨日のことのようです・・・。仕事が終わった頃には、その先輩は既に帰宅していたのはいうまでもありません（悲）

Commented by たかのすけ at 2011-05-21 16:17 x

相手のオンナも救急車に乗せてあげたいね・・・(笑)

ゴンザレス、仕事の復帰は予定通りできそうなん？
霊柩車に女将と温泉、リハビリがんばって間に合うといいね！（＾◇＾）

京都の際は、お待ちしとります！(^.^)/~~~

Commented by jakkepoes

at 2011-05-21 18:13

てんもりさん＞
足りなかった、でしょ？？（笑）

K.E.N.Tさん＞
すっぷる！！！！
これは知らなかったです〜。
さっそく使わせていただきますよー！！（笑）

M@nagoさん＞
ひざまづきしときなさいっ！！
って、ぷぷぷ。（笑）
うちなー口はほんとカワイイですよね。

くいにねーさん＞
江戸っ子にねーさんにはウケるでしょ？
ゴンザレスも今だに笑ってますから。（笑）

りんごさん＞
２５歳、女。
のーのーと暮らしてるのでせうか、、、。（怒）

美歩ちゃん＞
謝る気がない人ですから。
今に天罰が下ります。

imoimoさん＞
これは病院に行かなければ気づかない言葉かも知れません。（笑）
変な言葉ありすぎて埋もれてるってものあります。

たかのすけ＞
今、必死でリハビリしてるよ。
手のギプスはあと１０日くらいで取れる予定。
ゴンザレスなら間に合わせるんじゃない？？

Commented by ご近所 at 2011-05-22 00:56 x

はいたい。アキさん。ゴンザレスさん。
ウチナーヤマトグチ、面白いでしょ？
私がウケたのは、売り場で年配のお客様が「姉さん、瓶入りのスヌイないね？」→訳「姉さん、パック入りのモズクはないね？」

アキさん。ゴンザレスさん。和訳対応、頑張ってくださいね～


	ファン申請 ※ メッセージを入力してください

ヤッケブースでパンケーキ！

at the hospital.

ファン申請